1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. Cro
  5. Isa.2

Isaiah 2

2:1
亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。
Viđenje Izaije, sina Amosova, o Judeji i Jeruzalemu:
2:2
末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭；万民都要流归这山。
Dogodit će se na kraju dana: Gora Doma Jahvina bit će postavljena vrh svih gora, uzvišena iznad svih bregova. K njoj će se stjecati svi narodi,
2:3
必有许多国的民前往，说：来吧，我们登耶和华的山，奔雅各　神的殿。主必将他的道教训我们；我们也要行他的路。因为训诲必出于锡安；耶和华的言语必出于耶路撒冷。
nagrnut će mnoga plemena i reći: "Hajde, uziđimo na Goru Jahvinu, pođimo u Dom Boga Jakovljeva! On će nas naučiti svojim putovima, hodit ćemo stazama njegovim. Jer će iz Siona Zakon doći, iz Jeruzalema riječ Jahvina."
2:4
他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国；他们也不再学习战事。
On će biti sudac narodima, mnogim će sudit' plemenima, koji će mačeve prekovati u plugove, a koplja u srpove. Neće više narod dizat' mača protiv naroda nit' se više učit' ratovanju.
2:5
雅各家啊，来吧！我们在耶和华的光明中行走。
Hajde, dome Jakovljev, u Jahvinoj hodimo svjetlosti!
2:6
耶和华，你离弃了你百姓雅各家，是因他们充满了东方的风俗，作观兆的，像非利士人一样，并与外邦人击掌。
Da, ti si svoj odbacio narod, dom Jakovljev, jer je pun vračeva s istoka i gatara kao Filistejci, bratime se s tuđincima.
2:7
他们的国满了金银，财宝也无穷；他们的地满了马匹，车辆也无数。
Zemlja mu je puna srebra i zlata i blagu mu kraja nema; zemlja mu je puna konja, kolima mu broja nema.
2:8
他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。
Zemlja mu je prepuna kumira i oni se klanjaju pred djelom ruku svojih, pred onim što njihovi načiniše prsti.
2:9
卑贱人屈膝；尊贵人下跪；所以不可饶恕他们。
Smrtnik će se poviti, čovjek sniziti; ne praštaj im.
2:10
你当进入巖穴，藏在土中，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
Uđi među pećine, skrij se u prašinu, pred užasom Jahvinim, pred sjajem veličanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.
2:11
到那日，眼目高傲的必降为卑；性情狂傲的都必屈膝；惟独耶和华被尊崇。
Ohol pogled bit će skršen i bahatost ljudska ponižena. Jahve će se uzvisiti, on jedini - u dan onaj.
2:12
必有万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的；一切自高的都必降为卑；
Da, bit će to dan Jahve nad Vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;
2:13
又临到黎巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树；
protiv svih cedrova libanonskih i svih hrastova bašanskih;
2:14
又临到一切高山的峻岭；
protiv svih gora uznositih i svih bregova uzdignutih;
2:15
又临到高台和坚固城墙；
protiv svake visoke tvrđe i svih tvrdih zidina;
2:16
又临到他施的船只并一切可爱的美物。
protiv sveg brodovlja taršiškog i svih brodova raskošnih.
2:17
骄傲的必屈膝；狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇；
Oholost ljudska skršit će se i bahatost ljudska poniziti. Jahve će se uzvisiti, on jedini - u dan onaj,
2:18
偶像必全然废弃。
i kumiri će netragom nestati.
2:19
耶和华兴起，使地大震动的时候，人就进入石洞，进入土穴，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
Uđite u rupe među pećinama i u spilje zemaljske pred užasom Jahvinim, pred sjajem veličanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.
2:20
到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像抛给田鼠和蝙蝠。
U dan onaj: bacit će svaki svoje srebro i zlatne kumire koje sebi načini da im se klanja,
2:21
到耶和华兴起，使地大震动的时候，人好进入磐石洞中和巖石穴里，躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
kad uteče u šupljine pećina i u raspukline stijena pred užasom Jahvinim, pred sjajem veličanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.
2:22
你们休要倚靠世人。他鼻孔里不过有气息；他在一切事上可算什么呢？
Čuvajte se, dakle, čovjeka koji ima samo jedan dah u nosnicama: jer što vrijedi?

© bibleglot.com