Psalms 71

(По слав. 70) На Теб, ГОСПОДИ, се уповавам, нека не се посрамя до века!

iustitia tua erue me et libera inclina ad me aurem tuam et salva me

Избави ме в правдата Си и освободи ме; приклони към мен ухото Си и ме спаси.

esto mihi robustum habitaculum ut ingrediar iugiter praecepisti ut salvares me quia petra mea et fortitudo mea es tu

Бъди ми канара за жилище, където мога винаги да идвам. Ти си заповядал моето спасение, защото Ти си скалата ми и крепостта ми.

Deus meus salva me de manu impii de manu iniqui et nocentis

Избави ме, Боже мой, от ръката на безбожния, от ръката на неправедния и насилника.

quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea

Защото Ти си моята надежда, Господи, БОЖЕ, упованието ми от младостта ми.

a te sustentatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te laus mea semper

На Теб се облегнах от раждането си, откакто Ти ме извади от утробата на майка ми; възхвалата ми е винаги за Теб.

quasi portentum factus sum multis et tu spes mea fortissima

Станал съм чудовищен за мнозина, но Ти си моето здраво убежище.

impleatur os meum laude tua tota die magnitudine tua

Устата ми е пълна с Твоята възхвала и с Твоята слава — цял ден.

ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me

Не ме отхвърляй във времето на старостта, не ме оставяй, когато силата ми чезне.

quia dixerunt inimici mei mihi et qui observabant animam meam inierunt consilium pariter

Защото враговете ми говорят против мен и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си.

dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendite eum quia non est qui eruat

Казват: Бог го е оставил, гонете го и хванете, защото няма кой да го избави.

Deus ne elongeris a me Deus meus ad auxiliandum mihi festina

Боже, не се отдалечавай от мен! Боже мой, побързай да ми помогнеш!

confundantur et consumantur adversarii animae meae operiantur obprobrio et confusione qui quaerunt malum mihi

Нека се посрамят и довършат противниците на душата ми; нека се покрият с укор и позор онези, които търсят злото ми.

ego autem iugiter expectabo et adiciam super omnes laudationes tuas

Но аз ще се надявам постоянно и ще умножавам цялата Твоя хвала.

os meum narrabit iustitiam tuam tota die salutare tuum quia non cognovi litteraturas

Устата ми ще разказва Твоята правда и цял ден — Твоето спасение, защото не зная техния брой.

ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius

Ще дойда с мощните дела на Господ БОГ; ще споменавам Твоята правда, само Твоята.

Deus docuisti me ab adulescentia mea et usque nunc adnuntiabo mirabilia tua

Боже, Ти си ме учил от младостта ми; и досега разгласявам Твоите чудни дела.

insuper et usque ad senectutem et canos Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi cunctisque qui venturi sunt fortitudines tuas

И даже до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на идещото поколение, мощта Ти — на всички, които ще дойдат.

et iustitiam tuam Deus usque in excelsum quanta fecisti magnalia Deus quis similis tibi

И правдата Ти, Боже, е превъзвишена. Ти, който си извършил велики дела — Боже, кой е като Теб?

qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos

Ти, който си ни показал големи и тежки беди, пак ще ни съживиш и пак ще ни извадиш от дълбините на земята.

multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me

Ще умножиш величието ми и ще се обърнеш да ме утешиш.

ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem tuam Deus meus cantabo tibi in cithara Sancte Israhel

И аз ще Те славословя с арфа — Твоята вярност, Боже мой. На Теб, Свети Израилев, ще пея псалми с арфа.

laudabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti

Ще ликуват устните ми, когато Ти пея псалми, и душата ми, която си изкупил.

insuper et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam quia confusi sunt et dehonestati quaerentes malum mihi

И езикът ми ще говори за Твоята правда цял ден, защото се посрамиха, защото се унижиха онези, които търсят злото ми.

Salomonis Deus iudicium regi da et iustitiam tuam filio regis iudicabit populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio