Job 18

Тогава шуахецът Валдад отговори и каза:

respondens autem Baldad Suites dixit

Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим.

usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur

Защо сме считани за скотове, за глупци в очите ви?

quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis

Ти, който се разкъсваш сам в гнева си, да се напусне ли заради теб земята, да се помести ли скала от мястото си?

qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo

Наистина светликът на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му.

nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius

Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва.

lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur

Стъпките на силата му се стесняват и собственият му замисъл го поваля.

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum

Собствените му крака във мрежа го отвеждат и ходи върху примки.

inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat

Примка го улавя за петата, капан над него се затваря.

tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis

Въжето му е скрито във земята, капанът му — в пътеката.

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam

Отвсякъде го стряскат ужаси, тормозят го на всяка стъпка.

undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius

Силата му от глад ще погине и погибел е готова до реброто му.

adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius

Части от кожата му поглъща, частите му поглъща първородният на смъртта.

devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors

Той е изкоренен от шатрата си — неговото упование — и пред царя на ужасите го откарват.

avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus

Който не е негов, ще обитава в шатрата му, върху жилището му ще се разпръсне сяра.

habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur

Корените му изсъхват долу, клоните му се отсичат горе.

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius

Споменът за него изчезва от земята и в улиците няма име.

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis

Закарват го от светлината в тъмнина и го изгонват от света.

expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum

Няма нито син, нито потомство сред народа си, нито в жилищата му е някой оцелял.

non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius

Родените после ще се удивляват на деня му, както се ужасяваха родените преди това.

in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror

Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum