Psalms 116

(По слав. 115) Любя ГОСПОДА, защото Той чу гласа ми и молбите ми,

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

защото Той приклони ухото Си към мен, и аз ще Го призовавам, докато съм жив.

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

Връзките на смъртта ме обвиха и притесненията на Шеол ме достигнаха; намерих нещастие и скръб.

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми!

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен.

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

ГОСПОД пази простодушните — бях в беда и Той ме спаси.

Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

Върни се, душо моя, в покоя си, защото ГОСПОД ти стори добро.

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

аз ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите.

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

Повярвах, затова говорих. Бях много наскърбен.

на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

В тревогата си казах: Всеки човек е лъжлив!

Какво да върна на ГОСПОДА за всичките Му благодеяния към мен?

Ще вдигна чашата на спасението и ще призова Името на ГОСПОДА.

Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ.

Скъпоценна е в очите на ГОСПОДА смъртта на Неговите светии.

Моля Те, ГОСПОДИ, защото аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня. Ти си развързал връзките ми!

На Теб ще принеса жертва на благодарност и ще призова Името на ГОСПОДА.

Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ,

в дворовете на ГОСПОДНИЯ дом, сред теб, Ерусалиме. Алилуя!