Psalms 85

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Kulak vereceğim RAB Tanrı’nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.