Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB’be güvendim.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.