Psalms 65

(По слав. 64) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб — мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion, şi împlinite vor fi juruinţele cari Ţi-au fost făcute.

Ти, който чуваш молитва, при Теб ще идва всяка плът.

Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

Беззакония ми надвиха; престъпленията ни — Ти ще ги простиш.

Mă copleşesc nelegiuirile: dar Tu vei ierta fărădelegile noastre.

Блажен онзи, когото избираш и му даваш да се приближи, за да живее в Твоите дворове. Ще се наситим с благостта на дома Ти, на светия Ти храм.

Ferice de cel pe care -l alegi Tu, şi pe care -l primeşti înaintea Ta, ca să locuiască în curţile Tale! Ne vom sătura de binecuvîntarea Casei Tale, de sfinţenia Templului Tău.

С разтърсващи неща Ти ще ни отговаряш в правда, Боже на спасението ни, Ти, упование на всички земни краища и на най-далечните морета,

În bunătatea Ta, Tu ne asculţi prin minuni, Dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!

който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

El întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.

който укротяваш бученето на моретата, бученето на вълните им и брожението на народите.

El potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.

И обитателите на краищата на земята се боят от Твоите знамения; Ти правиш да ликуват изходите на утрото и вечерта.

Ceice locuiesc la marginile lumii se înspăimîntă de minunile Tale: Tu umpli de veselie răsăritul şi apusul îndepărtat.

Посещаваш земята и я напояваш, изобилно я обогатяваш. Божията река е пълна с вода. Осигуряваш житото им, като така приготвяш земята:

Tu cercetezi pămîntul şi -i dai belşug, îl umpli de bogăţii, şi de rîuri dumnezeieşti, pline cu apa. Tu le dai grîu, pe care iată cum îl faci să rodească:

напояваш изобилно браздите й, изглаждаш буците й, размекваш я с дъждове, благославяш поникналото от нея.

îi uzi brazdele, îi sfărîmi bulgării, îl moi cu ploaia, şi -i binecuvintezi răsadul.

Увенчаваш годината с благостта Си и от следите Ти капе тлъстина.

Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.

Росят пасбищата на степта и хълмовете се опасват с ликуване.

Cîmpiile pustiei sînt adăpate, şi dealurile sînt încinse cu veselie.

Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!

Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.