Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, cînd gem! Ocroteşte-mi viaţa împotriva vrajmaşului de care mă tem!

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Păzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Ei îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare, ca nişte săgeţi,

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nici o frică.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Ei se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse, şi zic: ,,Cine ne va vedea?

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Pun la cale nelegiuiri, şi zic: ,,Iată-ne gata, planul este făcut!`` O prăpastie este lăuntrul şi inima fiecăruia!

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Dar Dumnezeu aruncă săgeţi împotriva lor: deodată iată -i loviţi.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

Limba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

Toţi oamenii sînt cuprinşi de frică, şi mărturisesc: ,,Iată ce a făcut Dumnezeu,`` şi recunosc că aceasta este lucrarea Lui!

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

Cel neprihănit se bucură în Domnul şi în El îşi caută scăparea; toţi cei cu inima fără prihană se laudă că sînt fericiţi.