Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.