I Chronicles 3

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

og Jibhar og Elisama og Elifelet

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

og Nogah og Nefeg og Jafia

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

негов син — Амон, негов син — Йосия.

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.

Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.