Psalms 85

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'ny Koraita. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin'ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin'ny fahababoany.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra.

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin'ny fahatezeranao mirehitra.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian'ny olonao aminao?

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Hihaino izay holazain'i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin'ny olony Izy, dia amin'ny olony masina; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin'ny fahadalana ireo.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Eny tokoa, akaikin'izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran'ny voninahitra eo amin'ny tanintsika.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Ny fahamarinana mitsimoka amin'ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.

Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.