Psalms 86

(По слав. 85) Молитва на Давид. Приклони ухото Си, ГОСПОДИ! Чуй ме, защото съм окаян и сиромах!

Fivavak'i Davida. Atongilano ny sofinao, Jehovah ô, ka valio aho, Fa ory sy malahelo.

Запази живота ми, защото съм богобоязлив; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който се уповава на Теб!

Arovy ny fanahiko, fa masina aho; Andriamanitro ô, vonjeo ny mpanomponao, Izay matoky Anao.

Бъди милостив към мен, Господи, защото към Теб викам цял ден.

Tompo ô, mamindrà fo amiko; Fa Hianao no itarainako mandrakariva.

Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си.

Ampifalio ny fanahin'ny mpanomponao; Fa Hianao, Tompo ô, no ananganako ny fanahiko.

Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, и многомилостив към всички, които Те призовават.

Fa Hianao, Tompo ô, no tsara sady mamela heloka Ary be famindram-po amin'izay rehetra miantso Anao.

Послушай, ГОСПОДИ, молитвата ми и обърни внимание на гласа на молбите ми!

Mandrenesa ny fivavako, Jehovah ô, Ary henoy ny feon'ny fifonako.

В деня на скръбта си ще Те призова, защото ще ме послушаш.

Amin'ny andro fahoriako dia miantso Anao aho, Fa mamaly ahy Hianao.

Между боговете няма подобен на Теб, Господи, нито дела, подобни на Твоите.

Tsy misy tahaka Anao, Tompo ô, amin'ireo andriamanitra; Ary tsy misy tahaka ny asanao.

Всички народи, които си направил, ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, Господи, и ще прославят Името Ти,

Ny firenena rehetra nataonao dia ho avy hiankohoka eo anatrehanao, Tompo ô, Ka hanome voninahitra ny anaranao.

защото си велик и вършиш чудеса — Ти си Бог, само Ти!

Fa lehibe Hianao ka manao zava-mahagaga; Hianao irery ihany no Andriamanitra.

Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ще ходя в истината Ти; дай ми да се боя от Името Ти с неразделено сърце.

Ampianaro ny lalanao aho, Jehovah ô, Dia handeha amin'ny fahamarinanao aho; Ampiraiso ny foko hatahotra ny anaranao.

Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой, от все сърце и ще прославям Името Ти до века.

Hidera Anao amin'ny foko rehetra aho, Andriamanitro Tompo ô Hanome voninahitra ny anaranao mandrakizay aho.

Защото милостта Ти към мен е голяма и Ти избави душата ми от дълбините на Шеол.

Fa lehibe ny famindram-ponao amiko; Ary efa novonjenao ny fanahiko tsy ho any amin'ny fiainan-tsi-hita ambany indrindra.

Боже, горделивите се надигнаха против мен и тълпа от насилници потърси душата ми; те не Те поставиха пред себе си.

Andriamanitra ô, ny mpirehareha mitsangana hanohitra ahy, Ary ny antokon'ny lozabe mitady ny aiko; Ary tsy mba heveriny fa eo anatrehany Hianao.

Но Ти, Господи, си Бог състрадателен и милостив, дълготърпелив, многомилостив и верен.

Fa Hianao, Tompo ô, dia Andriamanitra mamindrà fo sy miantra, Mahari-po sady be famindram-po sy fahamarinana.

Обърни се към мен и бъди милостив към мен, дай силата Си на слугата Си и спаси сина на слугинята Си!

Todiho aho ka amindrao fo; Omeo ny herinao ny mpanomponao, Ary vonjeo ny zanaky ny ankizivavinao.

Направи ми знамение за добро — да видят онези, които ме мразят, и да се засрамят, защото Ти, ГОСПОДИ, ми помогна и ме утеши.

Anehoy famantarana ny ho soa aho, Mba ho hitan'izay mankahala ahy, ka ho menatra izy; Fa Hianao Jehovah ô, no namonjy sy nampionona ahy.