I Chronicles 3

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

Men non pitit gason David vin genyen antan li te lavil Ebwon. Pi gran an te rele Amon. Se Akinoam, moun lavil Jizreyèl, ki te manman l'. Dezyèm lan te rele Danyèl. Se Abigayil, moun lavil Kamèl, ki te manman l'.

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

Twazyèm lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l'. Katriyèm lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'.

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Senkyèm lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'. Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, madan David, ki te manman l'.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Sis pitit sa yo te fèt lavil Ebwon kote David te gouvènen pandan sètan sis mwa. Apre sa, David al rete lavil Jerizalèm kote li gouvènen pandan tranntwazan.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

Li fè anpil pitit gason la tou. Batcheba, pitit fi Amiyel la, fe kat pitit gason pou li: Chimea, Chabab, Natan ak Salomon.

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

Li te gen nèf lòt pitit gason: Iba, Elichwa, Elpelèt,

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

Noga, Nefèg, Jafya,

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Elichama, Elyada, Elifelèt.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

David te fè lòt pitit gason toujou ak lòt fanm kay mete sou sa yo. Li te gen yon pitit fi yo te rele Tama.

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

Salomon te papa Woboram, Woboram te papa Abija, Abija te papa Asa, Asa te papa Jozafa,

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

Jozafa te papa Joram, Joram te papa Okozyas, Okozyas te papa Joas,

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

Joas te papa Amazya, Amazya te papa Azarya, Azarya te papa Jotam,

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

Jotam te papa Akaz, Akaz te papa Ezekyas, Ezekyas te papa Manase,

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Manase te papa Amon, Amon te papa Jozyas.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Jozyas te gen kat pitit gason. Pi gran an te rele Jokanan, dezyèm lan Jojakim, twazyèm lan Sedesyas, katriyèm lan Chaloum.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Jojakim te papa Jekonya ak Sedesyas.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

Malkiram, Pedaja, Chenasa, Jekamya, Ochama ak Nedabya.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

Pedaja te gen de pitit gason: Zowobabèl ak Chimeyi. Zowobabel te gen de pitit gason: Mechoulam ak Ananya, ak yon pitit fi, Chelomit.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Li te fè senk lòt pitit gason. Se te Achouba, Ojèl, Berekya, Asadya ak Jouchabesèd.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

Ananya te gen de pitit gason: Pelatya ak Jechaya. Jechaya te papa Refaya, Refaya te papa Anan, Anan te papa Obadya, Obadya te papa Chekanya.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Chekanya te gen yon pitit gason, Chemaya, ak senk pitit pitit: Atouch, Igal, Barya, Nearya ak Chafat.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Nearya te gen twa pitit gason: Elioenayi, Izkiya ak Azrikam.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.

Elioenayi te gen sèt pitit gason: Odavya, Elyachib, Pelaya, Akoub, Joanan, Delaya ak Anani.