Psalms 132

(По слав. 131) Песен на изкачванията. Спомни си, ГОСПОДИ, на Давид всичките му усилия:

خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.

как се закле на ГОСПОДА и обеща на Силния Яковов:

به یادآور که قسم خورد و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:

Наистина няма да вляза в шатрата на дома си, няма да се кача на постелката на леглото си,

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов!

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на Яар.

در بیت‌لحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم و در شهر یعاریم آن را یافتیم.

Нека влезем в Неговите обиталища, нека се поклоним при подножието на краката Му!

بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си — Ти и ковчегът на Твоята сила!

خداوندا، با صندوق پیمان که نشانهٔ قدرت توست به معبد بزرگ خود بیا و برای همیشه در آنجا ساکن شو.

Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват!

کاهنانت لباس عدالت بپوشند و مؤمنین تو با شادی برایت سرود بخوانند!

Заради слугата Си Давид не отхвърляй лицето на помазаника Си!

به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.

ГОСПОД се закле на Давид в истина и няма да се отвърне от нея: Ще поставя на престола ти от плода на тялото ти.

تو به داوود وعده دادی و از وعدهٔ خود بر نمی‌گردی: «یکی از فرزندان او را پادشاه می‌سازم. و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد

Ако синовете ти пазят завета Ми и свидетелствата Ми, които ще ги науча, и техните синове ще седят на престола ти навеки.

اگر فرزندان تو نیز به پیمان و احکام من وفادار بمانند، فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»

Защото ГОСПОД избра Сион, пожела го за Свое обиталище:

خداوند صهیون را برای سکونت خود برگزید

Това е Моят покой навеки, тук ще обитавам, защото го пожелах.

و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد زیرا چنین اراده نموده‌ام.

Ще благословя изобилно храната му, ще наситя бедните му с хляб.

تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.

Ще облека и свещениците му в спасение и светиите му ще ликуват.

کاهنانش را لباس رستگاری خواهم پوشانید و مؤمنیش با شادی سرود خواهند خواند.

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си.

در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.

Враговете му ще облека с позор, а на него ще блести короната му.

دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید، امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»