Psalms 2

Защо се разяряват езичниците и народите замислят суета?

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Земните царе застават и управниците се съветват заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник,

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

и казват: Нека разкъсаме връзките Им и въжетата Им нека отхвърлим от себе си!

"Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

Този, който седи в небесата, ще се смее, Господ ще им се подиграе.

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Тогава ще им говори в гнева Си и ще ги ужаси в яростта Си.

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Ще каже: Я Аз помазах Своя Цар на Сион, светия Си хълм!

"TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom."

Аз ще възвестя наредбата на ГОСПОДА. Той Ми каза: Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: "Ti si sin moj, danas te rodih.

Поискай от Мен и Аз ще Ти дам за наследство народите, и за притежание — земните краища.

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд.

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski."

Затова сега, вразумете се, царе, поучете се, земни съдии.

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет.

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Целувайте Сина, за да не се разгневи и да погинете на пътя, когато след малко пламне Неговият гняв. Блажени всички, които се уповават на Него.

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!