Psalms 3

Псалм на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. ГОСПОДИ, колко се умножиха притеснителите ми! Мнозина се надигат против мен.

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Мнозина казват за душата ми: Няма за него спасение в Бога. (Села.)

Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!

Но Ти, ГОСПОДИ, си щит около мен, моя слава и който възвишаваш главата ми.

Mnogi su što o meni zbore: "Nema mu spasenja u Bogu!"

Викнах към ГОСПОДА с гласа си и Той ме послуша от светия Си хълм. (Села.)

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Легнах и спах, събудих се, защото ГОСПОД ме поддържа.

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Няма да се уплаша от многохиляден народ, който се е опълчил против мен отвсякъде.

Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.

Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.

От ГОСПОДА е спасението, благословението Ти — върху Твоя народ. (Села.)

Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš. [ (Psalms 3:9) U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov! ]