1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. ChiUns
  5. Ps.31

Psalms 31

31:1
(По слав. 30) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, на Теб се уповавам, нека не се посрамя до века; спаси ме в правдата Си!
（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；凭你的公义搭救我！
31:2
Приклони към мен ухото Си, избави ме бързо; бъди ми канара на прибежище, дом укрепен, за да ме спасиш!
求你侧耳而听，快快救我！作我坚固的磐石，拯救我的保障！
31:3
Защото Ти си моя канара и моя крепост и заради Името Си води ме и ме направлявай.
因为你是我的巖石，我的山寨；所以，求你为你名的缘故引导我，指点我。
31:4
Извади ме от мрежата, която ми поставиха скрито, защото Ти си ми защита.
求你救我脱离人为我暗设的网罗，因为你是我的保障。
31:5
В Твоята ръка поверявам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината!
我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的　神啊，你救赎了我。
31:6
Намразих онези, които се държат за суетните идоли, а аз се уповавам на ГОСПОДА.
我恨恶那信奉虚无之　神的人；我却倚靠耶和华。
31:7
Ще се веселя и ще се радвам в Твоята милост, защото Ти видя неволята ми, позна притесненията на душата ми;
我要为你的慈爱高兴欢喜；因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
31:8
и не ме предаде в ръката на врага, постави краката ми на широко място.
你未曾把我交在仇敌手里；你使我的脚站在宽阔之处。
31:9
Бъди милостив към мен, ГОСПОДИ, защото съм в беда, от скръб чезне окото ми, душата ми, и тялото ми.
耶和华啊，求你怜恤我，因为我在急难之中；我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒。
31:10
Защото животът ми се топи в тъга и годините ми — в стенание; поради беззаконието ми отпадна силата ми и костите ми чезнат.
我的生命为愁苦所消耗；我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败；我的骨头也枯干。
31:11
Станах за укор на всичките си притеснители и особено на ближните си, и за ужас на познатите си; които ме видят на улиците, бягат от мен.
我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚；那认识我的都惧怕我，在外头看见我的都躲避我。
31:12
Забравен съм като мъртвец, вън от сърцата; станах като счупен съд.
我被人忘记，如同死人，无人记念；我好像破碎的器皿。
31:13
Защото чувам злословието на мнозина, ужас отвред, докато се наговарят против мен, намислят да отнемат живота ми.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
31:14
Но аз, ГОСПОДИ, на Теб се уповах, казах: Ти си мой Бог!
耶和华啊，我仍旧倚靠你；我说：你是我的　神。
31:15
В Твоята ръка са времената ми; избави ме от ръката на враговете ми и от онези, които ме преследват!
我终身的事在你手中；求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。
31:16
Нека лицето Ти осияе над слугата Ти, спаси ме в милостта Си!
求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。
31:17
ГОСПОДИ, да не се посрамя, защото Теб призовах! Нека се посрамят безбожните, нека онемеят в Шеол!
耶和华啊，求你叫我不致羞愧，因为我曾呼籲你；求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。
31:18
Нека млъкнат лъжливите устни, които с гордост и презрение говорят нагло против праведния!
那撒谎的人逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人；愿他的嘴哑而无言。
31:19
Колко голяма е добрината Ти, която си запазил за онези, които Ти се боят, която оказваш на онези, които се уповават на Теб, пред човешките синове!
敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！
31:20
Ще ги скриеш под покрова на присъствието Си от човешките кроежи; ще ги пазиш тайно в шатър от препирането на езици.
你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋；你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。
31:21
Благословен да е ГОСПОД, защото чудно ми оказа милостта Си в укрепен град.
耶和华是应当称颂的，因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。
31:22
А аз в уплахата си казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти! Но Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Теб.
至于我，我曾急促地说：我从你眼前被隔绝。然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。
31:23
Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии! ГОСПОД запазва верните, а отплаща изобилно на онзи, който се държи гордо.
耶和华的圣民哪，你们都要爱他！耶和华保护诚实人，足足报应行事骄傲的人。
31:24
Дерзайте и нека сърцето ви се укрепи, всички вие, които се надявате на ГОСПОДА!
凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心！

© bibleglot.com