Psalms 30

30:1

(По слав. 29) Псалм. Песен при освещението на дома. Псалм на Давид. Ще те превъзнасям, ГОСПОДИ, защото Ти си ме избавил, и не си оставил да тържествуват над мен враговете ми.

（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

30:2

ГОСПОДИ, Боже мой, към Теб извиках и Ти ме изцели.

耶和华─我的　神啊，我曾呼求你，你医治了我。

30:3

ГОСПОДИ, Ти си извел душата ми от Шеол; опазил си ме жив, за да не сляза в рова.

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。

30:4

Пейте псалми на ГОСПОДА, вие, Негови светии, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称讚他可记念的圣名。

30:5

Защото гневът Му е за миг, а благоволението Му е за живот; вечер пренощува плач, а сутринта е радост.

因为，他的怒气不过是转眼之间；他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。

30:6

А в благополучието си аз казвах: Няма да се поклатя до века!

至于我，我凡事平顺便说：我永不动摇。

30:7

ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих.

耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固；你掩了面，我就惊惶。

30:8

Към Теб, ГОСПОДИ, извиках и на Господа се помолих:

耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求，说：

30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Прахът ще Те слави ли? Ще възвестява ли Твоята истина?

我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称讚你，传说你的诚实么？

30:10

Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мен; ГОСПОДИ, бъди ми помощник!

耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！

30:11

Обърнал си плача ми в радост за мен; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с радост,

你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

30:12

за да Те възпява душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, мой Боже, вечно ще Те славя!

好叫我的灵（原文是荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华─我的　神啊，我要称谢你，直到永远！