وَحَلْقَةُ وَمَسْرَحُهَا، وَرَحُوبُ وَمَسْرَحُهَا،. أَرْبَعُ مُدُنٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Хелкат със землищата му и Реов със землищата му — четири града;
Veren's Contemporary Bible
黑甲和属城的郊野，利合和属城的郊野，共四座城；
和合本 (简体字)
Helkat s pašnjacima i Rehob s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
Croatian Bible
Helkat s předměstím jeho, a Rohob s podměstím jeho, města čtyři.
Czech Bible Kralicka
Helkat med omliggende Græsmarker og Rehob med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;
Danske Bibel
En Helkath en haar voorsteden, en Rehob en haar voorsteden: vier steden.
Dutch Statenvertaling
Ĥelkat kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Reĥob kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
Esperanto Londona Biblio
حلقات و رحوب جمعاً چهار شهر با چراگاههای اطراف آنها.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Helkat esikaupunkeinensa ja Rehob esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia;
Finnish Biblia (1776)
Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes;
French Traduction de Louis Segond (1910)
Helkath und seine Bezirke, und Rechob und seine Bezirke: vier Städte.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
lavil Elkat, lavil Reyòb ansanm ak tout savann pou bèt yo.
Haitian Creole Bible
את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע׃
Modern Hebrew Bible
हेल्कात और रहोब दिये। इन चारों नगरों के चारों ओर की भूमि भी उन्हें उनके जानवरों के लिये दी गई।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Helkathot és annak legelőjét, és Rehobot és annak legelőjét: négy várost.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Helkath e il suo contado, e Rehob e il suo contado: quattro città;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Helkata sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny ràny manodidina azy, dia tanàna efatra;
Malagasy Bible (1865)
Ko Herekata me ona wahi o waho ake, ko Rehopo me ona wahi o waho ake; e wha nga pa.
Maori Bible
Helkat med jorder og Rehob med jorder - fire byer;
Bibelen på Norsk (1930)
Helkat i przedmieścia jego, Rohob i przedmieścia jego; miasta cztery.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Helcate e seus arrabaldes, Reobe e seus arrabaldes; quatro cidades.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Helcat şi împrejurimile lui, şi Rehob şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
Romanian Cornilescu Version
Á Helchâth con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos: cuatro villas:
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Helkat med dess utmarker och Rehob med dess utmarker -- fyra städer;
Swedish Bible (1917)
Ang Helchath pati ng mga nayon niyaon, ang Rehob pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Philippine Bible Society (1905)
Aşer oymağından alınan Mişal, Avdon, Helkat ve Rehov olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kent;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
την Χελκαθ και τα περιχωρα αυτης, και την Ρεωβ και τα περιχωρα αυτης πολεις τεσσαρας
Unaccented Modern Greek Text
Хелкат та його пасовиська, Рехов та його пасовиська, міст четверо.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اِسی طرح اُسے آشر کے قبیلے کے بھی چار شہر اُن کی چراگاہوں سمیت دیئے گئے: مِسال، عبدون، خِلقت اور رحوب۔
Urdu Geo Version (UGV)
Hên-cát và đất chung quanh thành Rê-hốp và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor
Latin Vulgate