عَدِينَا بْنُ شِيزَا الرَّأُوبَيْنِيُّ، رَأْسُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَمَعَهُ ثَلاَثُونَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Адина, син на рувимеца Сиза, глава на рувимците, и тридесет души с него,
Veren's Contemporary Bible
流便人示撒的儿子亚第拿〈他是流便支派中的一个族长，率领三十人〉，
和合本 (简体字)
Šizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
Croatian Bible
Adina syn Sizův Rubenský, kníže nad Rubenskými, a s ním jiných třidceti,
Czech Bible Kralicka
Rubeniten Adina, Sjizas Søn, et af Rubeniternes Overhoveder over tredive;
Danske Bibel
Adina, de zoon van Siza, de Rubeniet, was het hoofd der Rubenieten; nochtans waren er dertig boven hem;
Dutch Statenvertaling
Adina, filo de Ŝiza, la Rubenido, ĉefo de Rubenidoj, kaj kun li estis tridek,
Esperanto Londona Biblio
عَدینا، پسر شیزای رئوبینی سرکرده رئوبینیان و سی نفر همراهان او؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Adina Sisan Rubenilaisen poika, Rubenilaisten päämies, ja kolmekymmentä oli hänen kanssansa;
Finnish Biblia (1776)
Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Adina, der Sohn Schisas, der Rubeniter, ein Haupt der Rubeniter, und dreißig bei ihm;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Adina, pitit Siza, yon chèf nan branch fanmi Woubenn lan, ak yon gwoup trant moun avè l'.
Haitian Creole Bible
עדינא בן שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃
Modern Hebrew Bible
शीजा का पुत्र अदीना, शीजा रूबेन के परिवार समूह से था (अदीना रूबेन के परिवार समूह का प्रमुख था। परन्तु वह भी अपने साथ के तीस वीरों में से एक था।)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Hadina, a Rúben nemzetségéből való Siza fia, ki a Rúbeniták előljárója vala, és vele harminczan valának.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Adina, figliuolo di Sciza, il Rubenita, capo dei Rubeniti, e altri trenta con lui.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Adina, zanak'i Siza Robenita, mpifehy ny Robenita, ary ny namany telo-polo lahy koa,
Malagasy Bible (1865)
Ko Arina tama a Hiti Reupeni, he rangatira no nga Reupeni, e toru tekau ona hoa;
Maori Bible
rubenitten Adina, sønn av Sisa, overhode for rubenittene, og foruten ham tretti;
Bibelen på Norsk (1930)
Adyna, syn Sysy, Rubenitczyk, książę Rubenitów, a z nim trzydzieści mężów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas, e com ele trinta;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Adina, fiul lui Şiza, Rubenitul, căpetenia Rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el.
Romanian Cornilescu Version
Adina hijo de Siza Rubenita, príncipe de los Rubenitas, y con él treinta;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
rubeniten Adina, Sisas son, en huvudman bland rubeniterna, och jämte honom trettio andra;
Swedish Bible (1917)
Si Adina na anak ni Siza na Rubenita, na pinuno ng mga Rubenita, at tatlongpu ang kasama niya;
Philippine Bible Society (1905)
Rubenliler’in önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αδινα ο υιος του Σιζα του Ρουβηνιτου, αρχων των Ρουβηνιτων, και τριακοντα μετ αυτου,
Unaccented Modern Greek Text
Адіна, син Шізин, Рувимівець, голова Рувимівців і над тридцятьма,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
ادینہ بن سیزا (روبن کے قبیلے کا یہ سردار 30 فوجیوں پر مقرر تھا)،
Urdu Geo Version (UGV)
A-đi-na, con trai của Si-xa, người Ru-bên, làm trưởng dòng Ru-bên, và có ba mươi binh chiến ở với người;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta
Latin Vulgate