Psalms 148

alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes exercitus eius

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae luminis

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

laudate eum caeli caelorum et aquae quae super caelos sunt

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

laudent nomen Domini quoniam ipse mandavit et creata sunt

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

et statuit ea in saeculum et in saeculum praeceptum dedit et non praeteribit

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

montes et omnes colles lignum fructiferum et universae cedri

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

bestiae et omnia iumenta reptilia et aves volantes

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

reges terrae et omnes populi principes et universi iudices terrae

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

iuvenes et virgines senes cum pueris laudent nomen Domini

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

quoniam sublime nomen eius solius

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

gloria eius in caelo et in terra et exaltavit cornu populi sui laus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi alleluia

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!