Psalms 149

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum

Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo

Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei

Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

quia conplacet sibi Dominus in populo suo exaltabit mansuetos in Iesu

бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis

Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

ut alligent reges eorum catenis et inclitos eorum conpedibus ferreis

щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

ut faciant in eis iudicium scriptum decor est omnium sanctorum eius alleluia

щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!