Psalms 10

10:1

quare Domine stas a longe dispicis in temporibus angustiae

Для чого стоїш Ти, о Господи, здалека, в час недолі ховаєшся?

10:2

in superbia impii ardet pauper capiantur in sceleribus quae cogitaverunt

Безбожний в своїм гордуванні женеться за вбогим, хай схоплені будуть у підступах, які замишляли вони!

10:3

quia laudavit impius desiderium animae suae et avarus adplaudens sibi

Бо жаданням своєї душі нечестивий пишається, а ласун проклинає, зневажає він Господа.

10:4

blasphemavit Dominum impius secundum altitudinem furoris sui non requiret

У гордощах каже безбожний, що Він не слідкує, бо Бога нема, оце всі його помисли!...

10:5

nec est Deus in omnibus cogitationibus eius parturiunt viae eius in omni tempore longe sunt iudicia tua a facie eius omnes inimicos suos dispicit

Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх...

10:6

loquitur in corde suo non movebor in generatione et generatione ero sine malo

Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені...

10:7

maledictione os eius plenum est et dolis et avaritia sub lingua eius dolor et iniquitas

Уста його повні прокляття й обмани та зради, під його язиком злочинство й переступ.

10:8

sedet insidians iuxta vestibula in absconditis ut interficiat innocentem

Причаївшись, сидить на подвір'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим...

10:9

oculi eius robustos tuos circumspiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in cubili insidiatur ut rapiat pauperem rapiet pauperem cum adtraxerit eum ad rete suum

В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку...