Psalms 97

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

Ateş yürüyor O’nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

Dağlar balmumu gibi erir, RAB’bin, bütün yeryüzünün Rab’bi önünde.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Gökler O’nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB’be tapın, ey bütün ilahlar!

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

Ey sizler, RAB’bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius

Ey doğrular, RAB’de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O’na şükredin!