Psalms 85

victori filiorum Core canticum placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

Kulak vereceğim RAB Tanrı’nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

iustitia ante eum ibit et ponet in via gressus suos

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.