Psalms 2

quare turbabuntur gentes et tribus meditabuntur inania

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

consurgent reges terrae et principes tractabunt pariter adversum Dominum et adversum christum eius

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

2:3

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

2:4

habitator caeli ridebit Dominus subsannabit eos

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

2:5

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

2:6

ego autem orditus sum regem meum super Sion montem sanctum suum adnuntiabo Dei praeceptum

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

2:7

Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

2:8

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

2:9

pasces eos in virga ferrea ut vas figuli conteres eos

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

2:10

nunc ergo reges intellegite erudimini iudices terrae

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

2:11

servite Domino in timore et exultate in tremore

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

2:12

adorate pure ne forte irascatur et pereatis de via cum exarserit post paululum furor eius beati omnes qui sperant in eum

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.