Psalms 97

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius

Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!