Psalms 85

victori filiorum Core canticum placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui

Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem

Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

iustitia ante eum ibit et ponet in via gressus suos

A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.