Psalms 17

oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à equidade.

probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniquidade; a minha boca não transgride.

cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.

sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.

ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.

mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.

a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,

a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.

adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.

surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,

a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e deem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.

ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua

Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.