Psalms 115

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia

nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.