Psalms 85

victori filiorum Core canticum placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

iustitia ante eum ibit et ponet in via gressus suos

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.