Psalms 7

pro ignoratione David quod cecinit Domino super verbis Aethiopis filii Iemini Domine Deus meus in te speravi salva me ab omnibus persequentibus me et libera me

Shiggaion di Davide ch’egli cantò all’Eterno, a proposito delle parole di Cush, beniaminita. O Eterno, Dio mio, io mi confido in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e liberami;

ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat

che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.

Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos

se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),

persequatur inimicus animam meam et adprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem conlocet semper

perseguiti pure il nemico l’anima mia e la raggiunga, e calpesti al suolo la mia vita, e stenda la mia gloria nella polvere. Sela.

surge Domine in furore tuo elevare indignans super hostes meos et consurge ad me iudicio quod mandasti

Lèvati, o Eterno, nell’ira tua, innalzati contro i furori de’ miei nemici, e dèstati in mio favore.

et congregatio tribuum circumdet te et pro hac in altum revertere

Tu hai ordinato il giudicio. Ti circondi l’assemblea de’ popoli, e ponti a sedere al di sopra d’essa in luogo elevato.

Dominus iudicabit populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum simplicitatem meam quae est in me

L’Eterno giudica i popoli; giudica me, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

consumatur malum iniquorum et confirmetur iustitia probator cordis et renum Deus iustus

Deh, venga meno la malvagità de’ malvagi, ma stabilisci il giusto; poiché sei l’Iddio giusto che prova i cuori e le reni.

clipeus meus in Deo qui salvat rectos corde

Il mio scudo è in Dio, che salva i diritti di cuore.

Deus iudex iustus et fortis comminans tota die

Iddio è un giusto giudice, un Dio che s’adira ogni giorno.

non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum

Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;

et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est

dispone contro di lui strumenti di morte; le sue frecce le rende infocate.

ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium

Ecco, il malvagio è in doglie per produrre iniquità. Egli ha concepito malizia e partorisce menzogna.

lacum aperuit et effodit eum et incidet in interitum quem operatus est

Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.

revertetur dolor suus in caput eius et super verticem eius iniquitas sua descendet

La sua malizia gli ritornerà sul capo, e la sua violenza gli scenderà sulla testa.

confitebor Domino secundum iustitiam eius et cantabo nomini Domini altissimi

Io loderò l’Eterno per la sua giustizia, e salmeggerò al nome dell’Eterno, dell’Altissimo.