Psalms 96

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua

Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.