Psalms 7

pro ignoratione David quod cecinit Domino super verbis Aethiopis filii Iemini Domine Deus meus in te speravi salva me ab omnibus persequentibus me et libera me

Dávid siggajonja, a melyet az Úrhoz énekelt a Benjáminita Kús beszéde miatt.

ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat

Én Uram Istenem, benned bízom; oltalmazz meg engem minden üldözőmtől, és szabadíts meg engem,

Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

Hogy szét ne tépje, mint az oroszlán az én lelkemet, szét ne szaggassa, ha nincsen szabadító.

si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos

Én Uram Istenem, ha cselekedtem ezt, ha hamisság van az én kezeimben.

persequatur inimicus animam meam et adprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem conlocet semper

Ha gonoszszal fizettem jó emberemnek, és háborgattam ok nélkül való ellenségemet:

surge Domine in furore tuo elevare indignans super hostes meos et consurge ad me iudicio quod mandasti

*Akkor* ellenség üldözze lelkemet s érje el és tapodja földre az én életemet, és sujtsa porba az én dicsőségemet. Szela.

et congregatio tribuum circumdet te et pro hac in altum revertere

Kelj fel, Uram, haragodban, emelkedjél fel ellenségeim dühe ellen; serkenj fel mellettem, te, a ki parancsoltál ítéletet!

Dominus iudicabit populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum simplicitatem meam quae est in me

És népek gyülekezete vegyen téged körül, és felettök térj vissza a magasságba.

consumatur malum iniquorum et confirmetur iustitia probator cordis et renum Deus iustus

Az Úr ítéli meg a népeket. Bírálj meg engem Uram, az én igazságom és ártatlanságom szerint!

clipeus meus in Deo qui salvat rectos corde

Szünjék meg, kérlek, a gonoszok rosszasága és erősítsd meg az igazat; mert az igaz Isten vizsgálja meg a szíveket és veséket.

Deus iudex iustus et fortis comminans tota die

Az én paizsom az Istennél van, a ki megszabadítja az igazszívűeket.

non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum

Isten igaz biró; és olyan Isten, a ki mindennap haragszik.

et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est

Ha meg nem tér a *gonosz,* kardját élesíti, kézívét felvonja és felkészíti azt.

ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium

Halálos eszközöket fordít reá, és megtüzesíti nyilait.

lacum aperuit et effodit eum et incidet in interitum quem operatus est

Ímé, álnoksággal vajúdik *a gonosz,* hamisságot fogan és hazugságot szül.

revertetur dolor suus in caput eius et super verticem eius iniquitas sua descendet

Gödröt ás és mélyre vájja azt; de beleesik a verembe, a mit csinált.

confitebor Domino secundum iustitiam eius et cantabo nomini Domini altissimi

Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az ő erőszakossága. * (Psalms 7:18) Dicsérem az Urat az ő igazsága szerint, és éneklek a felséges Úr nevének. *