Psalms 6

victori in psalmis super octava canticum David Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

Az éneklőmesternek a neginóthra, a seminith szerint; Dávid zsoltára.

miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea

Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.

et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!

revertere Domine erue animam meam salva me propter misericordiam tuam

Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?

quoniam non est in morte recordatio tui in inferno quis confitebitur tibi

Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;

laboravi in gemitu meo natare faciam tota nocte lectulum meum lacrimis meis stratum meum rigabo

Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsőít téged?

caligavit prae amaritudine oculus meus consumptus sum ab universis hostibus meis

Elfáradtam sóhajtozásomban, egész éjjel áztattam ágyamat, könyhullatással öntöztem nyoszolyámat.

recedite a me omnes qui operamini iniquitatem quia audivit Dominus vocem fletus mei

Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.

audivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscipiet

Távozzatok tőlem mind, ti bűnt cselekedők, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.

confundantur et conturbentur vehementer omnes inimici mei revertantur et confundantur subito

Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat. * (Psalms 6:11) Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen. *