Bilingual Bible Latin / Hebrew: Psalms chapter 80 (Latin Vulgate & Modern Hebrew Bible)

80:1

ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos

למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

80:2

Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

80:3

Domine Deus exercituum usquequo fumabis ad orationem populi tui

אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

80:4

cibasti nos pane flebili et potasti nos in lacrimis tripliciter

יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

80:5

posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

80:6

Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

80:7

vineam de Aegypto tulisti eiecisti gentes et plantasti eam

אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

80:8

praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

80:9

operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei

פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

80:10

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

80:11

quare dissipasti maceriam eius et vindemiaverunt eam omnes qui transeunt per viam

תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

80:12

vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam

למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

80:13

Deus exercituum revertere obsecro respice de caelo et vide et visita vineam hanc

יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

80:14

et radicem quam plantavit dextera tua et filium quem confirmasti tibi

אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

80:15

succensam igni et deramatam ab increpatione faciei tuae pereant

וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

80:16

fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

80:17

et non recedemus a te vivificabis nos et nomine tuo vocabimur

תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

80:18

Domine Deus exercituum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

80:19

victori in torcularibus Asaph

יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃

Psalms 80