II Corinthians 6

6:1

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

6:2

ait enim tempore accepto exaudivi te et in die salutis adiuvavi te ecce nunc tempus acceptabile ecce nunc dies salutis

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

6:3

nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministerium

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

6:4

sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut Dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustiis

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

6:5

in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiuniis

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

6:6

in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in Spiritu Sancto in caritate non ficta

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

6:7

in verbo veritatis in virtute Dei per arma iustitiae a dextris et sinistris

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

6:8

per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cogniti

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

6:9

quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificati

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃