Psalms 84

victori pro torculari filiorum Core canticum quam dilecta tabernacula tua Domine exercituum

Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. Que tes demeures sont aimables, Eternel des armées!

desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem

Mon âme soupire et languit après les parvis de l'Eternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus

Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Eternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

transeuntes in valle fletus fontem ponent eam

Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

benedictione quoque amicietur doctor ibunt de fortitudine in fortitudinem parebunt apud Deum in Sion

Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper

Eternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l'oreille, Dieu de Jacob! Pause.

clipeus noster vide Deus et adtende faciem christi tui

Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d'habiter sous les tentes de la méchanceté.

quia sol et scutum Dominus Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Eternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione Domine exercituum beatus homo qui confidet in te

Eternel des armées! Heureux l'homme qui se confie en toi!