Psalms 97

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

De HEERE regeert, de aarde verheuge zich; dat veel eilanden zich verblijden.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

Een vuur gaat voor Zijn aangezicht heen, en het steekt Zijn wederpartijen rondom aan brand.

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

Zijn bliksemen verlichten de wereld; het aardrijk ziet ze en het beeft.

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Want Gij, HEERE! zijt de Allerhoogste over de gehele aarde; Gij zijt zeer hoog verheven boven alle goden.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

Gij liefhebbers des HEEREN! haat het kwade; Hij bewaart de zielen Zijner gunstgenoten; Hij redt hen uit der goddelozen hand.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Het licht is voor den rechtvaardige gezaaid, en vrolijkheid voor de oprechten van hart.

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius

Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.