Proverbs 9

sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem

De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis

Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est

Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis

Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.

relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae

Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.

qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi

Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.

noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te

Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.

da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere

Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen.

principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia

De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.

per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae

Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.

si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum

Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.

mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens

Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.

sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco

En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad;

ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo

Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:

quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est

Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior

De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.

et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eius

Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.