Psalms 10

quare Domine stas a longe dispicis in temporibus angustiae

$LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

in superbia impii ardet pauper capiantur in sceleribus quae cogitaverunt

Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.

quia laudavit impius desiderium animae suae et avarus adplaudens sibi

Bezbožnik se pohlepom hvali, $NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.

blasphemavit Dominum impius secundum altitudinem furoris sui non requiret

Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: "Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!" I u tome sva mu je misao.

nec est Deus in omnibus cogitationibus eius parturiunt viae eius in omni tempore longe sunt iudicia tua a facie eius omnes inimicos suos dispicit

Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.

loquitur in corde suo non movebor in generatione et generatione ero sine malo

U srcu veli: "Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan." $PE

maledictione os eius plenum est et dolis et avaritia sub lingua eius dolor et iniquitas

Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

sedet insidians iuxta vestibula in absconditis ut interficiat innocentem

U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, $AJIN očima siromaha vreba.

oculi eius robustos tuos circumspiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in cubili insidiatur ut rapiat pauperem rapiet pauperem cum adtraxerit eum ad rete suum

U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.

et confractum subiciet et inruet viribus suis valenter

Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.

dixit in corde suo oblitus est Deus abscondit faciem suam non respiciet in perpetuum

U srcu svome veli: "ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!" $KOF

surge Domine Deus leva manum tuam noli oblivisci pauperum

Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

quare blasphemat impius Deum dicens in corde suo quod non requirat

Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: "Neće kazniti!" $REŠ

vides quia tu laborem et furorem respicis ut detur in manu tua tibi relinquuntur fortes tui pupillo tu es factus adiutor

Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć! $ŠIN

contere brachium impii et maligni quaeres impietatem eius et non invenies

Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

Dominus rex saeculi et aeternitatis perierunt gentes de terra eius

Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana. $TAU

desiderium pauperum audit Dominus praeparasti ut cor eorum audiat auris tua

Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

ut iudices pupillum et oppressum et nequaquam ultra superbiat homo de terra

da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljanÄi.