Proverbs 9

9:1

sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem

Мъдростта съгради дома си, издяла седемте си стълба,

9:2

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

закла което имаше за клане, размеси виното си и сложи трапезата си.

9:3

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis

Изпрати слугините си и кани от височините на града:

9:4

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est

Който е прост, нека се отбие тук! И на неразумния казва:

9:5

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis

Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което размесих.

9:6

relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae

Оставете невежеството и живейте, и ходете по пътя на разума.

9:7

qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi

Който поучава присмивателя, си докарва позор; и който изобличава безбожния, си лепва петно.

9:8

noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te

Не изобличавай присмивателя, за да не те намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.

9:9

da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere

Давай съвет на мъдрия и той ще стане още по-мъдър; учй праведния и той ще увеличи знание.

9:10

principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia

Страхът от ГОСПОДА е начало на мъдростта и познаването на Светия е разум.

9:11

per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae

Защото чрез мен ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

9:12

si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum

Ако си мъдър, си мъдър за себе си; и ако се присмееш, сам ще си го понесеш.

9:13

mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens

Глупостта е като жена бъбрива — глупава и не знае нищо.

9:14

sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco

И седи при вратата на къщата си, на стол по височините на града;

9:15

ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo

и кани минаващите по пътя, които вървят право в пътеките си:

9:16

quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est

Който е прост, нека се отбие тук. А на неразумния казва:

9:17

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior

Крадената вода е сладка и хляб, който се яде тайно, е вкусен.

9:18

et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni convivae eius

Но той не знае, че там са сенките, че поканените й са в дълбините на Шеол.