Psalms 2

Nhơn sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?

quare turbabuntur gentes et tribus meditabuntur inania

Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Ðức Giê-hô-va, và nghịch Ðấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:

consurgent reges terrae et principes tractabunt pariter adversum Dominum et adversum christum eius

Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis laqueos eorum

Ðấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.

habitator caeli ridebit Dominus subsannabit eos

Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.

ego autem orditus sum regem meum super Sion montem sanctum suum adnuntiabo Dei praeceptum

Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.

Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải.

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.

pasces eos in virga ferrea ut vas figuli conteres eos

Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.

nunc ergo reges intellegite erudimini iudices terrae

Khá hầu việc Ðức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.

servite Domino in timore et exultate in tremore

Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!

adorate pure ne forte irascatur et pereatis de via cum exarserit post paululum furor eius beati omnes qui sperant in eum