Psalms 26

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy đoán xét tôi, vì tôi đã bước đi trong sự thanh liêm, Tôi cũng nhờ cậy Ðức Giê-hô-va, không xiêu tó.

Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

Ðức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi,

Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Vì sự nhơn từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa.

Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Tôi không ngồi chung cùng người dối trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả hình.

Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.

Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô tội, Và đi vòng xung quanh bàn thờ của Ngài;

Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Hầu cho nức tiếng tạ ơn, Và thuật các công việc lạ lùng của Chúa.

Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Hỡi Ðức Giê-hô-va, tôi ưa nơi ở của nhà Ngài, Và chốn ngự của sự vinh hiển Ngài.

Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Cầu Chúa chớ cất linh hồn tôi chung với tội nhơn, Cũng đừng trừ mạng sống tôi với người đổ huyết;

Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Trong tay chúng nó có gian ác, Tay hữu họ đầy dẫy hối lộ.

W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh liêm, Xin hãy chuộc tôi, và thương xót tôi.

Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Chơn tôi đứng trên đường bằng thẳng; Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong các hội chúng.

Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.