Psalms 80

80:1

Hỡi Ðấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Ðấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên, Hãy lắng tai nghe. Hỡi Ðấng ngự trên chê-ru-bin, Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.

למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

80:2

Trước mặt Ép-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài, Và đến cứu chúng tôi.

לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

80:3

Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

80:4

Hỡi Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời vạn quân, Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào?

יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

80:5

Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ, Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu.

האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

80:6

Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi, Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi.

תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

80:7

Hỡi Ðức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.

אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

80:8

Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho; Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy;

גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

80:9

Cũng xở đất cho nó, Nó bèn châm rễ và bò đầy đất.

פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃