Psalms 94

اے رب، اے انتقام لینے والے خدا! اے انتقام لینے والے خدا، اپنا نور چمکا۔

JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

اے دنیا کے منصف، اُٹھ کر مغروروں کو اُن کے اعمال کی مناسب سزا دے۔

Ensálzate, oh Juez de la tierra: Da el pago á los soberbios.

اے رب، بےدین کب تک، ہاں کب تک فتح کے نعرے لگائیں گے؟

¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh JEHOVÁ, se gozarán los impíos?

وہ کفر کی باتیں اُگلتے رہتے، تمام بدکار شیخی مارتے رہتے ہیں۔

¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

اے رب، وہ تیری قوم کو کچل رہے، تیری موروثی ملکیت پر ظلم کر رہے ہیں۔

Á tu pueblo, oh JEHOVÁ, quebrantan, Y á tu heredad afligen.

بیواؤں اور اجنبیوں کو وہ موت کے گھاٹ اُتار رہے، یتیموں کو قتل کر رہے ہیں۔

Á la viuda y al extranjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida.

وہ کہتے ہیں، ”یہ رب کو نظر نہیں آتا، یعقوب کا خدا دھیان ہی نہیں دیتا۔“

Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.

اے قوم کے نادانو، دھیان دو! اے احمقو، تمہیں کب سمجھ آئے گی؟

Entended, necios del pueblo; Y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?

جس نے کان بنایا، کیا وہ نہیں سنتا؟ جس نے آنکھ کو تشکیل دیا کیا وہ نہیں دیکھتا؟

El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?

جو اقوام کو تنبیہ کرتا اور انسان کو تعلیم دیتا ہے کیا وہ سزا نہیں دیتا؟

El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

رب انسان کے خیالات جانتا ہے، وہ جانتا ہے کہ وہ دم بھر کے ہی ہیں۔

JEHOVÁ conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad.

اے رب، مبارک ہے وہ جسے تُو تربیت دیتا ہے، جسے تُو اپنی شریعت کی تعلیم دیتا ہے

Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, Y en tu ley lo instruyeres;

تاکہ وہ مصیبت کے دنوں سے آرام پائے اور اُس وقت تک سکون سے زندگی گزارے جب تک بےدینوں کے لئے گڑھا تیار نہ ہو۔

Para tranquilizarle en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.

کیونکہ رب اپنی قوم کو رد نہیں کرے گا، وہ اپنی موروثی ملکیت کو ترک نہیں کرے گا۔

Porque no dejará JEHOVÁ su pueblo, Ni desamparará su heredad;

فیصلے دوبارہ انصاف پر مبنی ہوں گے، اور تمام دیانت دار دل اُس کی پیروی کریں گے۔

Sino que el juicio será vuelto á justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

کون شریروں کے سامنے میرا دفاع کرے گا؟ کون میرے لئے بدکاروں کا سامنا کرے گا؟

¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que obran iniquidad?

اگر رب میرا سہارا نہ ہوتا تو میری جان جلد ہی خاموشی کے ملک میں جا بستی۔

Si no me ayudara JEHOVÁ, Presto morara mi alma en el silencio.

اے رب، جب مَیں بولا، ”میرا پاؤں ڈگمگانے لگا ہے“ تو تیر ی شفقت نے مجھے سنبھالا۔

Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh JEHOVÁ, me sustentaba.

جب تشویش ناک خیالات مجھے بےچین کرنے لگے تو تیری تسلیوں نے میری جان کو تازہ دم کیا۔

En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.

اے اللہ، کیا تباہی کی حکومت تیرے ساتھ متحد ہو سکتی ہے، ایسی حکومت جو اپنے فرمانوں سے ظلم کرتی ہے؟ ہرگز نہیں!

¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento?

وہ راست باز کی جان لینے کے لئے آپس میں مل جاتے اور بےقصوروں کو قاتل ٹھہراتے ہیں۔

Pónense en corros contra la vida del justo, Y condenan la sangre inocente.

لیکن رب میرا قلعہ بن گیا ہے، اور میرا خدا میری پناہ کی چٹان ثابت ہوا ہے۔

Mas JEHOVÁ me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.

وہ اُن کی ناانصافی اُن پر واپس آنے دے گا اور اُن کی شریر حرکتوں کے جواب میں اُنہیں تباہ کرے گا۔ رب ہمارا خدا اُنہیں نیست کرے گا۔

Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá por su propia maldad; Los talará JEHOVÁ nuestro Dios.