Psalms 94

اے رب، اے انتقام لینے والے خدا! اے انتقام لینے والے خدا، اپنا نور چمکا۔
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
اے دنیا کے منصف، اُٹھ کر مغروروں کو اُن کے اعمال کی مناسب سزا دے۔
Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.
اے رب، بےدین کب تک، ہاں کب تک فتح کے نعرے لگائیں گے؟
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
وہ کفر کی باتیں اُگلتے رہتے، تمام بدکار شیخی مارتے رہتے ہیں۔
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
اے رب، وہ تیری قوم کو کچل رہے، تیری موروثی ملکیت پر ظلم کر رہے ہیں۔
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
بیواؤں اور اجنبیوں کو وہ موت کے گھاٹ اُتار رہے، یتیموں کو قتل کر رہے ہیں۔
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
وہ کہتے ہیں، ”یہ رب کو نظر نہیں آتا، یعقوب کا خدا دھیان ہی نہیں دیتا۔“
Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
اے قوم کے نادانو، دھیان دو! اے احمقو، تمہیں کب سمجھ آئے گی؟
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
جس نے کان بنایا، کیا وہ نہیں سنتا؟ جس نے آنکھ کو تشکیل دیا کیا وہ نہیں دیکھتا؟
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
جو اقوام کو تنبیہ کرتا اور انسان کو تعلیم دیتا ہے کیا وہ سزا نہیں دیتا؟
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
رب انسان کے خیالات جانتا ہے، وہ جانتا ہے کہ وہ دم بھر کے ہی ہیں۔
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
اے رب، مبارک ہے وہ جسے تُو تربیت دیتا ہے، جسے تُو اپنی شریعت کی تعلیم دیتا ہے
Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
تاکہ وہ مصیبت کے دنوں سے آرام پائے اور اُس وقت تک سکون سے زندگی گزارے جب تک بےدینوں کے لئے گڑھا تیار نہ ہو۔
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
کیونکہ رب اپنی قوم کو رد نہیں کرے گا، وہ اپنی موروثی ملکیت کو ترک نہیں کرے گا۔
For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
فیصلے دوبارہ انصاف پر مبنی ہوں گے، اور تمام دیانت دار دل اُس کی پیروی کریں گے۔
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
کون شریروں کے سامنے میرا دفاع کرے گا؟ کون میرے لئے بدکاروں کا سامنا کرے گا؟
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
اگر رب میرا سہارا نہ ہوتا تو میری جان جلد ہی خاموشی کے ملک میں جا بستی۔
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
اے رب، جب مَیں بولا، ”میرا پاؤں ڈگمگانے لگا ہے“ تو تیر ی شفقت نے مجھے سنبھالا۔
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
جب تشویش ناک خیالات مجھے بےچین کرنے لگے تو تیری تسلیوں نے میری جان کو تازہ دم کیا۔
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
اے اللہ، کیا تباہی کی حکومت تیرے ساتھ متحد ہو سکتی ہے، ایسی حکومت جو اپنے فرمانوں سے ظلم کرتی ہے؟ ہرگز نہیں!
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
وہ راست باز کی جان لینے کے لئے آپس میں مل جاتے اور بےقصوروں کو قاتل ٹھہراتے ہیں۔
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
لیکن رب میرا قلعہ بن گیا ہے، اور میرا خدا میری پناہ کی چٹان ثابت ہوا ہے۔
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
وہ اُن کی ناانصافی اُن پر واپس آنے دے گا اور اُن کی شریر حرکتوں کے جواب میں اُنہیں تباہ کرے گا۔ رب ہمارا خدا اُنہیں نیست کرے گا۔
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.