1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. FreSegond
  5. Prov.9

Proverbs 9

9:1
حکمت نے اپنا گھر تعمیر کر کے اپنے لئے سات ستون تراش لئے ہیں۔
La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.
9:2
اپنے جانوروں کو ذبح کرنے اور اپنی مَے تیار کرنے کے بعد اُس نے اپنی میز بچھائی ہے۔
Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.
9:3
اب اُس نے اپنی نوکرانیوں کو بھیجا ہے، اور خود بھی لوگوں کو شہر کی بلندیوں سے ضیافت کرنے کی دعوت دیتی ہے،
Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:
9:4
”جو سادہ لوح ہے، وہ میرے پاس آئے۔“ ناسمجھ لوگوں سے وہ کہتی ہے،
Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:
9:5
”آؤ، میری روٹی کھاؤ، وہ مَے پیؤ جو مَیں نے تیار کر رکھی ہے۔
Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j'ai mêlé;
9:6
اپنی سادہ لوح راہوں سے باز آؤ تو جیتے رہو گے، سمجھ کی راہ پر چل پڑو۔“
Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l'intelligence!
9:7
جو لعن طعن کرنے والے کو تعلیم دے اُس کی اپنی رُسوائی ہو جائے گی، اور جو بےدین کو ڈانٹے اُسے نقصان پہنچے گا۔
Celui qui reprend le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.
9:8
لعن طعن کرنے والے کی ملامت نہ کر ورنہ وہ تجھ سے نفرت کرے گا۔ دانش مند کی ملامت کر تو وہ تجھ سے محبت کرے گا۔
Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.
9:9
دانش مند کو ہدایت دے تو اُس کی حکمت مزید بڑھے گی، راست باز کو تعلیم دے تو وہ اپنے علم میں اضافہ کرے گا۔
Donne au sage, et il deviendra plus sage; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
9:10
رب کا خوف ماننے سے ہی حکمت شروع ہوتی ہے، قدوس خدا کو جاننے سے ہی سمجھ حاصل ہوتی ہے۔
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
9:11
مجھ سے ہی تیری عمر کے دنوں اور سالوں میں اضافہ ہو گا۔
C'est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.
9:12
اگر تُو دانش مند ہو تو خود اِس سے فائدہ اُٹھائے گا، اگر لعن طعن کرنے والا ہو تو تجھے ہی اِس کا نقصان جھیلنا پڑے گا۔
Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
9:13
حماقت بی بی بےلگام اور ناسمجھ ہے، وہ کچھ نہیں جانتی۔
La folie est une femme bruyante, Stupide et ne sachant rien.
9:14
اُس کا گھر شہر کی بلندی پر واقع ہے۔ دروازے کے پاس کرسی پر بیٹھی
Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
9:15
وہ گزرنے والوں کو جو سیدھی راہ پر چلتے ہیں اونچی آواز سے دعوت دیتی ہے،
Pour crier aux passants, Qui vont droit leur chemin:
9:16
”جو سادہ لوح ہے وہ میرے پاس آئے۔“ جو ناسمجھ ہیں اُن سے وہ کہتی ہے،
Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens:
9:17
”چوری کا پانی میٹھا اور پوشیدگی میں کھائی گئی روٹی لذیذ ہوتی ہے۔“
Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!
9:18
لیکن اُنہیں معلوم نہیں کہ حماقت بی بی کے گھر میں صرف مُردوں کی روحیں بستی ہیں، کہ اُس کے مہمان پاتال کی گہرائیوں میں رہتے ہیں۔
Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

© bibleglot.com