Psalms 45

Для дириґетна хору. На „Лілеї". Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любови.

victori pro liliis filiorum Core eruditionis canticum amantissimi eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea stilus scribae velocis

45:2

Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!

decore pulchrior es filiis hominum effusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit tibi Deus in aeternum

45:3

Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.

accingere gladio tuo super femur fortissime

45:4

Прив'яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,

gloria tua et decore tuo decore tuo prospere ascende propter veritatem et mansuetudinem iustitiae et docebit te terribilia dextera tua

45:5

і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regis

45:6

Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.

thronus tuus Deus in saeculum et in aeternum sceptrum aequitatis sceptrum regni tui

45:7

Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.

dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis

45:8

Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

zmyrna et stacte et cassia in cunctis vestimentis tuis de domibus eburneis quibus laetificaverunt te

45:9

Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.

filiae regum in honore tuo stetit coniux in dextera tua in diademate aureo