Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Θελω αινει τον Κυριον ενοσω ζω θελω ψαλμωδει εις τον Θεον μου ενοσω υπαρχω.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Μη πεποιθατε επ αρχοντας, επι υιον ανθρωπου, εκ του οποιου δεν ειναι σωτηρια.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

Το πνευμα αυτου εξερχεται αυτος επιστρεφει εις την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα οι διαλογισμοι αυτου αφανιζονται.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Μακαριος εκεινος, του οποιου βοηθος ειναι ο Θεος του Ιακωβ του οποιου η ελπις ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

τον ποιησαντα τον ουρανον και την γην, την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις τον φυλαττοντα αληθειαν εις τον αιωνα

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

τον ποιουντα κρισιν εις τους αδικουμενους τον διδοντα τροφην εις τους πεινωντας. Ο Κυριος ελευθερονει τους δεσμιους.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Ο Κυριος ανοιγει τους οφθαλμους των τυφλων ο Κυριος ανορθοι τους κεκυρτωμενους ο Κυριος αγαπα τους δικαιους

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

ο Κυριος διαφυλαττει τους ξενους υπερασπιζεται τον ορφανον και την χηραν, την δε οδον των αμαρτωλων καταστρεφει.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

Ο Κυριος θελει βασιλευει εις τον αιωνα ο Θεος σου, Σιων, εις γενεαν και γενεαν. Αλληλουια.